有人

去门口看看，有人找你

Go check the front door—someone is looking for you.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你知道镇上那些人她们说到了我妈妈有人说看到过她说她回来照顾宝拉阿姨你没遇到过她吗

You know those people in town? They mentioned my mother. Someone said they’d seen her and that she’d come back to take care of Aunt Paula. Haven’t you run into her?

— 回归 (2006)

你已经有人陪伴了。

You already have someone with you.

若说有人能阻止你

If anyone can stop you

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

只要有人走出树林，我们就认得是谁

As soon as someone comes out of the woods, we’ll know who it is.

— 镜子 (1975)

如果您发现有人表现可疑，请向最近的警察局报告。

If you notice anyone acting suspiciously, report it to the nearest police station.

— RRR：双雄起义 (2022)

已经有人想走了

Someone already wants to leave.

— 水瓶座 (2016)

四法院里还有人

There are still people in the Four Courts.

— 风吹麦浪 (2006)

到底是怎么回事该有人出来讲明白吧

What on earth is going on? Someone needs to come forward and explain.

— 汉江怪物 (2006)

你知道总是有人找麻烦…在我们刚想清净一会儿你退休有点早啊

You know how people are always causing trouble... just when we were hoping for a little peace and quiet. You retired a bit too early.

— 城市英雄 (1993)

我知道里面有人，开门

I know someone’s in there. Open the door.

— 看不见的客人 (2017)

你有人可以联络吗？

Do you have anyone you can contact?

— 搏击俱乐部 (1999)

有人的头刚被扯下来了

Someone's head has just been torn off.

— 神秘河 (2003)

这位子有人坐吗…

Is anyone sitting here…?

— 大病 (2017)

但是我总觉得有人看着我

But I always feel like someone is watching me.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我知道有人这样说

I know some people say that.

— 双重赔偿 (1944)

瀑布上面一定有人

There must be someone at the top of the waterfall.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

这一切发生时，我们的行动一直有人记录。

Our actions were being recorded throughout all of this.

去穿件白衬衫，外面有人发我不想穿你们见鬼的白衬衫

Go put on a white shirt—there’s someone outside. I don’t want to wear your damn white shirt.

— 浪潮 (2008)

当然，也有人纳闷我怎么会知道布莱恩特家那边的事，我从来没解释过。

Of course, some people have wondered how I know what’s going on with the Bryants, but I’ve never explained.

竟然有人制定了计划？

Someone actually made a plan?

我听到窗外有人大叫。

I heard someone shouting outside the window.

这事永远不会有人相信我。

No one will ever believe me about this.

也许有人住在这里?

Maybe someone lives here?

— 潜行者 (1979)

要有人证明你说过呢？

Who can prove that you said it?

— 霸王别姬 (1993)

得有人好好教训他

Someone needs to teach him a good lesson.

— 出租车司机 (2017)

我不希望有人死

I don't want anyone to die.

— 鬼童院 (2001)

我不知道，总要有人留下以便联络

I don't know. Someone has to stay behind so we can stay in touch.

— 惊魂记 (1960)

怎么有人能不停地做五次

How can anyone do it five times in a row without stopping?

— 蝙蝠 (2009)

也要有人在此留守免得他跑回来

Someone also needs to stay here in case he comes back.

— 无爱可诉 (2017)

永远不会有人知道

No one will ever know.

— 2046 (2004)

你总是要有人演示才明白

You always need someone to show you before you understand.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

现在我想了解怎么有人能虚度一辈子?

Now I want to understand how someone can waste an entire lifetime.

— 谜一样的双眼 (2009)

我确定你在外面有人

I'm sure you're seeing someone else.

— 完美陌生人 (2016)

保安外边有人吗？

Security, is anyone outside?

— 我的个神啊 (2014)

后面还有人.

There are people behind us.

— 亲切的金子 (2005)

我希望有人也能这样对我妈妈无论她在哪里你看

I wish someone would treat my mom this way too, no matter where she is.

— 回归 (2006)

输了，宫家有人会找回来

We lost. Someone from the Gong family will come to settle the score.

— 一代宗师 (2013)

我来找黄师父的有人在吗?

I've come to see Master Huang. Is anyone here?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

有人!

Someone's there!

— 谜一样的双眼 (2009)

你有人在？

Is anyone there?

— 阿飞正传 (1990)

有人的生活会因此改变

Someone’s life will change because of this.

— 泰坦尼克号 (1997)

其他工作上已经有人叫紫先生了

Someone else at work is already called Mr. Zi.

— 落水狗 (1992)

时不时有人跟我们打招呼，或者想聊上几句。

Every now and then, someone says hello to us or tries to strike up a conversation.

我没听说有人发现尸体

I haven't heard that anyone found the body.

— 神秘河 (2003)

这儿也有人从那里来的

There are people here from there too.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

应该要有人晓得吧

Someone should know, right?

— 控制 (2007)

大海上有多少船只航行有人离开，亦有人归来

How many ships sail across the sea? Some depart, while others return.

— 小姐 (2016)

你听见有人按门铃了吗？

Did you hear someone ring the doorbell?

有人不付钱他就找保利警察、送货的甚至汤米给他找麻烦…他都能去找保利

If someone doesn’t pay him, he goes to Paulie. The cops, the delivery guy—even Tommy—if they give him any trouble, he can always go to Paulie.

— 好家伙 (1990)

竟然有人肯收留你这个贼

I can’t believe someone would actually take in a thief like you.

— 英雄本色 (1986)

我不知道有人住我认识这条狗

I didn’t know anyone lived there. I know this dog.

— 蝴蝶梦 (1940)

消息要是传出去，可能会有人被杀。

If word gets out, someone could be killed.

但只要我们之中有人向往光明就有希望在

But as long as one of us longs for the light, there is hope.

— 守夜人 (2004)

铃芽，那里有人

Suzume, there's someone over there.

— 铃芽之旅 (2022)

哪会有人听得到你的声音

Who could possibly hear your voice?

— 未麻的部屋 (1998)

刚刚有人从这里经过么？

Did anyone just pass by here?

— 铁皮鼓 (1979)

前面有人替你开路

Someone ahead is clearing the way for you.

— 虎胆龙威 (1988)

难道不该有人帮汤姆吗？

Shouldn't someone help Tom?

最近有人去过我家吗？

Has anyone been to my place recently?

— 机械师 (2004)

你照顾好他他需要有人依靠

Take good care of him. He needs someone to rely on.

— 钛 (2021)

或许你同事有人见过他

Maybe one of your colleagues has seen him.

— 无爱可诉 (2017)

每天都有人入狱

People are sent to prison every day.

— 上帝之城 (2002)

那两个人呀哪有人看着你？

Those two? Who’s looking after you?

— 无间道 (2002)

你上面有人吗？

Is anyone upstairs?

— 阿飞正传 (1990)

我希望在我去世后有人记得我。

I hope someone remembers me after I’m gone.

怎么有人能虚度一辈子?

How can anyone waste their whole life?

— 谜一样的双眼 (2009)

我们会保证有人陪着你

We’ll make sure someone stays with you.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

总得有人去告诉他妻子。

Someone has to go tell his wife.

房子里有人

There’s someone in the house.

— 恶魔 (1955)

看见有人就吹口哨

Whistle when you see someone.

— 印度有嘻哈 (2019)

我出去的时候有人打我电话吗？

Did anyone call me while I was out?

我们不允许有人给游击队食物

We don't allow anyone to give food to the guerrillas.

— 潘神的迷宫 (2006)

再也不会有人把你带走了

No one will ever take you away again.

— 城市英雄 (1993)

以前有人约过我,

Someone asked me out before.

— 好人寥寥 (1992)

，可这会儿显然有人要打扰我了。

But it looks like someone’s about to interrupt me now.

就算是家里有人也不会有人知道

Even if someone is home, no one would know.

— 一一 (2000)

还不是背后有人

It’s only because they have someone backing them.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我觉得有人他妈的在背后捅我

I feel like someone’s fucking stabbing me in the back.

— 母亲 (2009)

终于有人说实话了

Finally, someone is telling the truth.

— 几近成名 (2000)

人群里有人大喊。

Someone shouted in the crowd.

抱歉，有人叫我吗？

Sorry, did someone call me?

— 青春年少 (1998)

又有人要来会面了啊

Someone else is coming to meet with us again.

— 天气之子 (2019)

屋里有人吗？

Is anyone in the room?

你说需要有人来接待顾客

You said someone needs to be there to receive the customers.

— 铁皮鼓 (1979)

有人来过吗？

Has anyone been here?

— 铃芽之旅 (2022)

我想再次感谢你对我们的通融我们本来只有三个人但有人私下邀请了他

I’d like to thank you again for making an exception for us. There were originally only three of us, but someone invited him privately.

— 青春年少 (1998)

那儿有人认为我是个很不错的律师

Some people there think I'm a very good lawyer.

— 好人寥寥 (1992)

如果选了出来还有人吵那怎么办？

What if people still argue even after someone has been chosen?

— 黑社会 (2005)

有灯就有人

Where there are lights, there are people.

— 一代宗师 (2013)

哪会有人没有父母

How could anyone not have parents?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

刚刚有人给你打电话。

Someone just called you.

常常有人跑来找我借钱

People often come to me to borrow money.

— 一一 (2000)

我不希望再有人牺牲了

I don't want anyone else to sacrifice themselves.

— 风之谷 (1984)

哈啰，下面有人吗？

Hello, is anyone down there?

— 虎胆龙威 (1988)

在这里有人会说汉语吗？

Does anyone here speak Chinese?

我只想有人帮助我

I just want someone to help me.

— 印度有嘻哈 (2019)

根本分辨不出应该有人写本关于这个主题的书能让我们省心许多

You really can’t tell. Someone should write a book about this topic—it would save us a lot of trouble.

— 乔乔的异想世界 (2019)

必须有人把毒吸出来

Someone has to suck out the poison.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

也许贝尔波特有人酿小麦啤酒。

Maybe someone in Bellport brews wheat beer.

上面有人

There's someone upstairs.

— 卧虎藏龙 (2000)

要是岸上有人看见了什么，我会去打听。

If anyone on shore sees anything, I'll ask around.

每天都有人死去。

People die every day.

当我到达这里的时候有人偷走了我的控制器

When I arrived here, someone had stolen my controller.

— 我的个神啊 (2014)

看来有人加班在工作

Looks like someone is working overtime.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

怎么有人说扔就扔呢

How can someone just throw it away like that?

— The Captain (2019)

第一次有人画我

It's the first time anyone has ever drawn me.

— 记忆中的玛妮 (2014)

甲板上还有人那里！

There are still people on deck—over there!

— 从海底出击 (1981)

那张床有人了

That bed is taken.

— 女王旅途 (2014)

下面这里不应该有人的

There shouldn't be anyone down here.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

这儿根本不会有人对啊

There won’t be anyone here at all, right?

— 伊万的童年 (1962)

美国吃吃汉堡到处有人招待

In the U.S., you can find someone to treat you to a burger anywhere.

— I Am What I Am 2 (2024)

外面有人叫醒孩子

Someone outside woke the child up.

— 黑潮 (1992)

你装作什么都不知道有人在追我

You’re pretending you don’t know that someone is after me.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我不知道是不是有人拿到了钻石

I don't know if anyone got the diamond.

— 落水狗 (1992)

我有人在大陆

I have someone in mainland China.

— 黑社会 (2005)

可能有人忏悔的时候告诉他的。

Perhaps someone told him that during confession.

— 甘泉玛侬 (1986)

里面有人

There’s someone inside.

— 汉江怪物 (2006)

我知道有人可以帮你

I know someone who can help you.

— 精英部队 (2007)

不用了，我吃素有人听得懂我的话吗？

No thanks, I’m vegetarian. Does anyone understand what I’m saying?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我希望有人能注意到这点

I hope someone notices this.

— 天才一族 (2001)

尽管我听说有人治愈了也许是心理作用

Although I’ve heard that some people have been cured, it may just be a psychological effect.

— 蝙蝠 (2009)

现场有人是外地人吗？

Is anyone here from out of town?

— 大病 (2017)

但正如你们说的那样有人或者东西还告诉我宝拉死了还开了门让我进去

But just as you said, someone or something told me that Paula was dead and opened the door to let me in.

— 回归 (2006)

当我看到有人回不了家的时候我就感到心酸

I feel heartbroken when I see people who can’t get home.

— 我的个神啊 (2014)

说好有人提前过来帮忙的

We agreed that someone would come over early to help.

— 燃烧 (2018)

苏丹那王有人以我的名义抢劫火车

King Sudana, someone robbed a train in my name.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

但是要有人做勇士!

But someone has to be brave enough to do it!

— 潜行者 (1979)

不想有人在旁边

I don't want anyone around.

— 绝美之城 (2013)

这房间里有人。

There is someone in this room.

有人在旁边吗

Is anyone nearby?

— 双重赔偿 (1944)

家里有人吗？

Is anyone home?

不要再有人死了！

No more people should die!

— 绝境盟约 (2023)

难道有人监视她？

Could someone be watching her?

— 歌剧红伶 (1981)

在加拿大有人说法语吗？

Do people speak French in Canada?

他把第一艘船的成本抬得那么高，结果根本没人买得起，哪怕真有人想要一艘三桅船。

He priced the first ship so high that no one could afford it, even if they really wanted a three-masted ship.

你凭什么确定船上有人？

What makes you so sure there’s someone on the boat?

— 海上钢琴师 (1998)

我怕打扰了你跟易太太她喜欢有人陪她打牌

I’m afraid I might interrupt you and Mrs. Yi. She likes having someone to play cards with.

— 色‧戒 (2007)

如果有人能胜任这项工作，那就是他。

If anyone is up to the job, it’s him.

— RRR：双雄起义 (2022)

必须有人来做这件事。

Someone has to do this.

那边有人追

Someone's chasing us over there.

— Lost in Thailand (2012)

你都希望有人煮菜给你吃呀

You always want someone to cook for you, huh?

— 甜蜜蜜 (1996)

是不是有人敲门啊

Is someone knocking at the door?

— 伊莲娜 (2011)

现在还有人得肺结核吗？

Do people still get tuberculosis nowadays?

— 寄生虫 (2019)

很高兴没来晚有人告诉我你要走…我给你打过电话,

I’m glad I didn’t arrive too late. Someone told me you were leaving... I called you.

— 这个男人来自地球 (2007)

又没有人刚靠过站，也许有人会来

No one has just pulled into the station either. Maybe someone will come.

— 小偷 (1997)

大人有人出来没

Has any adult come out yet?

— 满江红 (2023)

有人在下面吗？

Is anyone down there?

— 泰坦尼克号 (1997)

快些，这边有人！

Hurry, someone’s over here!

— 西西里的美丽传说 (2000)

房间里有人吗？

Is anyone in the room?

看来有人艳情小说读得太多，竟打算自己出来做海盗。

Looks like someone’s been reading too many erotic novels and has decided to become a pirate himself.

因为上面有人需要他

Because someone upstairs needs him.

— 利维坦 (2014)

而政府里有人拿这个来赚钱

And some people in the government use this to make money.

— 芭萨提的颜色 (2006)

只要有人活在某个地方

As long as someone lives somewhere

— 乔乔的异想世界 (2019)

有人打电话来吗？

Did anyone call?

— 隐藏摄像机 (2005)

听说有人来看过你

I heard someone came to see you.

— 黄金三镖客 (1966)

你离开工厂不到几分钟有人开了我的机器我的手卡在里面

Within minutes of you leaving the factory, someone turned on my machine, and my hand got caught inside.

— 机械师 (2004)

他还说有人在京都站等我们.

He also said that someone was waiting for us at Kyoto Station.

— 杀手疾风号 (2022)

外面有人找你

Someone is here to see you.

— 世界 (2004)

看看他们他们那么生气有人和妻子吵过有人的儿子不听话

Look at how angry they are. Some have argued with their wives, while others have sons who won’t listen.

— 穆那大哥做医生 (2003)

但我需要有人来这里

But I need someone to come here.

— 普通女人 (2017)

秘书的职位已经有人了吗？

Has the secretary position been filled yet?

我知道有人对他有疑虑

I know some people have doubts about him.

— 奥本海默 (2023)

汤姆不认为有人会认出玛丽。

Tom doesn't think anyone will recognize Mary.

今晚有人向我通报，我在此太久了

Tonight, someone told me that I’d been here too long.

— 伯纳德行动 (2007)

里边有人受伤吗

Is anyone inside injured?

— The Captain (2019)

楼上有人吗

Is anyone upstairs?

— 我仍在此 (2024)

现在都打电话了，哪有人写信

Nowadays everyone just calls—who writes letters anymore?

— 海角七号 (2008)

看不出有人活动过的痕迹。

There’s no sign that anyone has been here.

我听到的大多数人仍然认定有人会买下那艘船，因此他们很快就能收回贷款。

Most people I spoke to still believed someone would buy the ship, so they’d soon be able to recoup their loans.

话说回来，在我用完之前，绝不会有人找得到那些书。

Anyway, no one will ever find those books before I'm done with them.

那就必须要有人去写

Then someone has to write it.

— 坠落的审判 (2023)

不知道是不是有人搭船过来

I don't know if anyone came over by boat.

— 记忆中的玛妮 (2014)

也有人问起我的贸易航行。

Some people also asked about my trading voyages.

餐厅里的一个老人吃了很多很多现在他的房租有人付

An old man in the restaurant ate a whole lot, and now someone is paying his rent.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

可我们俩总得有人要扮演妻子啊

But one of us has to play the wife.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

要有人爬树呢？

Does someone need to climb the tree?

— 镜子 (1975)

你是不是有人了？

Are you seeing someone?

— 后来的我们 (2018)

得有人去提醒他们

Someone needs to remind them.

— 白丝带 (2009)

绝不会有人喜欢如此阴沉的地方

No one could possibly like such a gloomy place.

— 小姐 (2016)

屋顶有人

There’s someone on the roof.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

这边有人啊

There’s someone here.

— 时空恋旅人 (2013)

有人抱怨你生意做得太好，这种事能有多常见？

How often does anyone complain that your business is doing too well?

有人是律师

Someone is a lawyer.

— 出租车司机 (2017)

有人活得很好

Some people are doing very well.

— 出租车司机 (2017)

是有人这么讲啦

Well, some people do say that.

— 一一 (2000)

我们有人可能…

Some of us might...

— 关于我母亲的一切 (1999)